新闻通知
当前位置:首页 >> 新闻通知 >> 学院动态

教育学院举办日语知识系列讲座

2016/9/24 10:49:07人浏览

      923,教育学院举办了以コミュニケーションにおける「空気を読む」と日本語の曖昧表現(日语交流中的氛围把握与日语暧昧表现)为题的日语专题讲座。由我院商务日语专业带头人、深圳职业技术学院日语教授张继文博士主讲。

讲座开始前,教育学院赵铁柱常务副院长对张继文教授的到来表示欢迎,同时回顾了日语专业的办学历史,取得的成绩,介绍了从珠江日语专业前身华粤日语培训部走出的学生正活跃在珠三角地区的各行各业,勉励同学们认真努力,争创珠江日语品牌。

    讲座开始后,张继文教授围绕什么是空気を読む(氛围把握)、围绕什么是日语的暧昧性以及与日本的民众生活态度的关联、围绕日语语言的暧昧表现形式而展开。
     
日本人在话语交流、人际交往中特别强调要从话语现场的氛围中对各种状况做出推断,从而决定自己所应采取的言行,避免引起他人的不快。这是日本人非常看重的和谐”精神。暧昧表现是日语的一个重要特点,这与日本人传统的生活态度密切相关。讲座还援引了美国人类学者露丝?本尼迪克的《菊与刀》对日本人性格的分析以及大江健三郎的演讲辞《我在暧昧的日本》进行了说明。

讲座通过具体实例、语境的分析,对(1)拒绝表现(2)省略表现(3)委婉表现等日话语言的表现形式进行了详细讲解。
    
日语专业15级和16级全体学生参加了此次讲座。讲座结束后,张教授和部分日语专业教师进行了座谈,并对16级商日专业人才培养方案提出指导性意见。(赵铁柱供稿)

11

22