学术活动
当前位置:首页 >> 学术活动

教育学院举办《商务活动中的日语赞美表现》专题讲座

2018/3/23 12:54:22人浏览

 

 

IMG_7489

新学期伊始,教育学院于322日,邀请我院商务日语专业带头人、深圳职业技术学院日语教授张继文博士举办了“日语的赞美表现(褒め言葉の扱いについて”为题的日语专题讲座。

日语与汉语一样,在人际交流中,大量地使用“赞美表现”,这种赞美表现,其作用在于协调良好的人际关系,使沟通、交流以及工作得以顺利展开。

日语重视赞扬表达,并且把赞美表达作为建立、维持、强化人际关系的手段。日语在赞扬对方时,采用直接、间接的方式传达认可和赞扬的心情。回应赞扬时,日语在不完全否定来自对方的赞扬的前提下,采用谦虚的会话策略,尽可能的自谦或抬高对方,或转移话题的焦点来婉转的回避赞扬。

讲座围绕着“赞美表现”的作用、中日文化区别、日语赞美的正确使用以及正确理解日语赞美话语等方面展开。学习了常用的日语赞美语言的表达方式和回应赞美的日语表达方式。

IMG_7488

     教育学院赵铁柱常务副院长主持了讲座。赵院长对日语同学提出了要“学以致用”和重视“商务语境下的日语理解与表达”能力的培养,要求同学们注重自身的“商务+日语”知识积累和复合型人才的发展方向。

日语专业学生及部分日语教师参加此次讲座。(教育学院 赵铁柱)